Dizionari di lingua online

loop stitch

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
stitch n	(sewing stitch) (lavoro a maglia)	punto nm
	(lavoro a maglia)	maglia nf
	Marilyn sewed up the rip in her skirt with neat stitches.
	Marilyn cucì lo strappo nella gonna con punti precisi.
stitch n	(needlework: style of stitch) (cucito)	punto nm
	This is quite a difficult stitch to do, but it looks good once you've got the hang of it.
	Questo è un punto piuttosto difficile da fare, ma è bello una volta che ci hai preso la mano.
stitch n	(medical: suture) (medicina)	sutura nf
	(medicina, sutura)	punto nm
	The cut on Gareth's head needed a stitch.
	Il taglio sulla testa di Gareth aveva bisogno di una sutura.
	Il taglio sulla testa di Gareth aveva bisogno di alcuni punti.
stitch n	(pain in the side)	fitta, trafittura nf
	Nancy had to slow to a walk for a while when she got a stitch during her run.
	Nancy dovette ridurre il passo ad una camminata per un po' quando sentì una fitta durante la corsa.
stitch [sth]⇒ vtr	(sew)	cucire⇒ vtr
	Glenn stitched the hem of the trousers.
	Glenn cucì l'orlo dei pantaloni.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
stitch n	figurative, usually with negative (clothing) (figurato)	straccio nm
	I can't go to a party tonight; I haven't got a stitch to wear! The streaker wasn't wearing a stitch when he ran across the football pitch.
	Non posso andare a una festa stasera: non ho uno straccio da indossare! Il disturbatore non indossava nemmeno uno straccio quando ha invaso il campo da football.
stitch n	(knitting stitch)	maglia nf
	The needles clicked as Alice formed the stitches.
	I ferri tintinnavano mentre Alice formava le maglie.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese		Italiano
stitch [sth] up vtr phrasal sep	(sew a wound) (medicina, generico)	cucire⇒ vtr
	(medicina, tecnico)	suturare⇒ vtr
	The doctor stitched up my cut in no time.
	Il dottore cucì il mio taglio in men che non si dica.
stitch [sb] up vtr phrasal sep	(sew [sb]'s wounds) (informale: punti di sutura)	mettere i punti a [qlcn] vtr
		fare una sutura a [qlcn] vtr
stitch [sb] up vtr phrasal sep	UK, figurative, informal (swindle) (colloquiale)	fregare⇒ vtr
	When he didn't turn up with the goods I knew I'd been stitched up.
	Quando non si presentò con le merci capii che ero stato fregato.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte
Inglese		Italiano
a stitch in time saves nine expr	figurative (best to act without delay) (idiomatico)	prevenire è meglio che curare
		è meglio non perdere tempo
blanket stitch n	(sewing: stitch for edge of fabric)	punto di rinforzo nm
brick stitch n	(needlework) (cucito)	brick stitch nm
chain stitch n	(ornamental embroidery stitch)	punto catenella nm
chain stitch n	(crochet stitch)	punto catenella ai ferri nm
chain stitch n	(machine stitch)	punto catenella nm
chain stitch vi	(sew or crochet using chain stitch)	eseguire il punto catenella vtr
chain stitch [sth] vtr	(use the chain stitch)	eseguire il punto catenella su vtr
cross-stitch n	(sewing stitch: x pattern)	punto croce nm
cross-stitch n	(sewing, embroidery)	punto croce nm
cross-stitch⇒ vi	(do embroidery)	ricamare a punto croce vtr
cross-stitch [sth]⇒ vtr	(sew a design)	ricamare [qlcs] a punto croce vtr
cross-stitch [sth] vtr	(embroider an item)	ricamare [qlcs] a punto croce vtr
	Josie cross-stitched a cushion for her living room.
flame stitch n	(sewing)	punto fiamma, bargello nm
garter stitch n	(knitting: stitch pattern) (lavoro a maglia)	punto legaccio nm
not have a stitch on, not wearing a stitch expr	(person: naked)	senza veli loc agg
overcast stitch n	(sewing) (cucitura)	sopraffilo nm
restitch [sth], re-stitch⇒ vtr	(sew again)	ricucire⇒ vtr
rib, rib stitch n	(knitting stitch) (lavoro a maglia)	costa inglese, costa nf
	Marilyn was getting better at knitting, but she hadn't quite mastered doing a rib yet.
	Marilyn stava migliorando nel lavoro a maglia, ma non aveva ancora imparato bene come fare una costa inglese.
ripper, seam ripper, stitch ripper n	(needlework: stitch remover) (sartoria)	uncino nm
	The tailor used a ripper to remove the bad stitching.
	Il sarto ha usato un uncino per rimuovere la cucitura fatta male.
saddle stitch n	(sewing stitch) (cucito)	punto sella nm
saddle stitch n	(bookbinding stitch)	pinzatura a sella nf
saddle stitch [sth] vtr	(sew or decorate with saddle stitch)	cucire [qlcs] a punto sella vtr
slip stitch n	(loose stitch between two layers) (uncinetto)	maglia bassissima nf
	(uncinetto)	punto bassissimo nm
slip stitch [sth] vtr	(use slip stitch)	fare il punto basso, fare la maglia bassa vtr
		fare il punto bassissimo, fare la maglia bassissima vtr
slip stitch vi	(use slip stitch on fabric)	eseguire il punto bassissimo vtr
		fare la maglia bassissima vtr
stockinette, stockinette stitch (US), stocking stitch (UK) n	(knitting stitch) (tessuto)	maglia rasata nf
tent stitch n	(embroidery) (cucito)	punto tenda nm
tie stitch n	(needlework) (cucitura)	punto annodato nm

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'loop stitch' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'loop stitch':

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "loop stitch".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo